葉々社の出版事業、第３弾として、2024年6月10日に翻訳家・牧野美加さんの訳によるエッセイ集を発売します。 4人の著者が、日常にあふれる16の言葉について、それぞれの人生経験や体験を踏まえ、色とりどりの文章で表現する1冊です。 ＊仕様 ・四六判 ・仮フランス装 ・400P ・1C ＊内容 キム・ウォニョン、キム・ソヨン、イギル・ボラ、チェ・テギュという、背景も活動分野も異なる4人によるエッセイ集。コーヒー、靴下、テレビ、本といった身近な存在の言葉をはじめ、ゆらゆら、ひそひそ、ひんやりなどの状態や様子を示す言葉について、それぞれが文章を綴る。4人の文章に触れることで、新たな気づきや視野の広がりが感じられる。 ＊目次 ・１部　繰り返されるリズム コーヒー 靴下 ご飯 朝 ・２部　ささやく物たち テレビ 手のひら 本 床 ・３部　動く心 おもちゃ 病院 ゆらゆら ひそひそ ・４部　静かに流れる時間 怠惰 待つこと ひんやり アンニョン 著者プロフィール キム・ウォニョン ものを書き、舞台公演をし、弁護士として働 く。著書に『だれも私たちに「失格の烙印」 を押すことはできない』（小学館／五十嵐真希 訳）、『サイボーグになる』（キム・チョヨプ との共著／岩波書店／牧野美加訳）ほか。 キム・ソヨン 児童書の編集者として働いたのち、現在は読 書教室で子どもたちと本を読んでいる。著書 に『子どもという世界』（かんき出版／オ・ヨ ンア訳）、『話す読書法』『児童書の読み方』 などがある。 イギル・ボラ ものを書き、映画を作り、「CODA KOREA」 の代表を務める。映画監督作に「きらめく拍手 の音」「記憶の戦争」、著書に『きらめく拍手 の音』（リトル・モア／矢澤浩子訳）、『あなた に続いて話す』などがある。 チェ・テギュ 動物福祉学を研究する獣医で、「熊の家プロ ジェクト（Project Moon Bear）」の活動家と して働く。著書に『動物が健康であってこそ、 わたしも健康でいられるって？』『動物の胸の 中で』（ともに共著）などがある。 訳者プロフィール 牧野美加（まきのみか） 1968年、大阪生まれ。釜慶大学言語教育院で韓国語を学んだ後、新聞記事や広報誌の翻訳に携わる。第1回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」最優秀賞受賞。チェ・ウニョン『ショウコの微笑』（共訳、クオン）、チャン・リュジン『仕事の喜びと哀しみ』（クオン）、ジェヨン『書籍修繕という仕事：刻まれた記憶、思い出、物語の守り手として生きる』（原書房）、ファン・ボルム『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』（集英社）など訳書多数。